5.4. Com es pot aconseguir un contingut final cohesionat?
5.4.4. El lèxic
Dependrà, lògicament, del tema del projecte. Com a pauta general no és recomanable abusar de les paraules rebuscades o abstractes, analogies o metàfores que molt sovint dificulten al lector la comprensió de la informació. Utilitzarem el vocabulari més natural possible sempre que el tema del treball ens ho permeti.
Hi ha paraules que tenen un significat massa genèric; són el que anomenem mots multiús, paraules que sembla que serveixin per a tot. Les més habituals i que és aconsellable evitar són les següents: cosa, tema, problema, filosofia (amb el significat d’«ideologia» o «intenció»). Quant a la paraula tema, tan de moda aquests darrers anys, no s’ha d’utilitzar a l’excés i cal substituir-la per altres mots com qüestió, objecte, matèria o argument. També hi ha verbs que es fan servir massa com, per exemple, fer, haver, tenir, donar o ser.
Repetir una paraula o una idea al llarg d’un mateix text pot fer la impressió de pobresa de vocabulari. És aconsellable usar un bon diccionari de sinònims.
Cal evitar també l’excés de neologismes o estrangerismes quan la llengua pròpia ja disposa de termes equivalents.
S’ha d’evitar la digressió, és a dir, tot allò que no és rellevant. Per exemple:
- Evitar l’ús de noms que tinguin un significat similar; això voldrà dir que amb un ja n’hi ha prou. Per exemple: «El nostre objectiu i propòsit…».
- Economitzar l’ús d’adjectius.
- No abusar:
- Dels adverbis acabats en –ment; si n’abusem, carregarem d’una manera innecessària el text. La majoria d’aquests adverbis tenen equivalents que donen un ritme més àgil a l’escrit. Per exemple: completament – del tot.
- D’expressions qualificatives dins l’escrit, del tipus generalment, en la majoria dels casos, d’alguna manera, etc.
- Dels possessius seu, seva, seus, seves, que sovint són innecessaris. Es poden substituir per pronoms.
- Dels relatius. Són preferibles dues o més frases simples, separades per punt, que no pas una sola frase molt llarga amb diversos grups de relatius.
- També evitarem expressar les pròpies opinions en primera persona. S’utilitzaran expressions impersonals com podem afirmar abans que jo afirmo.